Petaloso, nové slovo vytvorené dieťaťom, ktoré prichádza do slovníka
Petaloso je nové slovo vytvorené osemročným talianskym chlapcom, ktorý cestoval po celom svete vďaka sociálnym sieťam. Hashtag #petaloso sa používa viac ako 50 000 krát a dokonca aj taliansky premiér Mario Draghi vyhlásil verejné petaloso na podporu jazykového stvorenia tohto malého chlapca.
A to je kreativita detí nemá žiadne obmedzenia a to bolo dokázané pred niekoľkými týždňami v Marchesi de Copparo, obci asi 16 000 obyvateľov v provincii Ferrara v severnom Taliansku. Ten deň v jazykovom triede, ktorý zodpovedal tretej triede Primary, mal skúšku o adjektívach.
Profesorka Margherita Aurora bola zaujatá, keď jeden z jej študentov, Matteo, použil v písomnej práci neznáme slovo: "petaloso". Matteo použil prídavné meno petaloso ("plné okvetných lístkov") na kvetinu, už v talianskom fiore je mužský. Slovo oficiálne neexistuje v talianskom slovníku, ale gramaticky to má zmysel ako kombinácia "okvetného lístka" a prípony "-oso" ("plná").
Ako to vysvetľuje učiteľ, ktorý sa pre väčšiu náhodu nazýva Margherita, "označil som" petaloso "za chybu, ale pridal som červený kruh, ktorý naznačoval, že to bola krásna chyba, páčilo sa mi toto slovo a preto som si myslela, stanovisko Crusca. " Accademia della Crusca je národný inštitút na ochranu taliančiny, ktorý je porovnateľný s Kráľovskou akadémiou španielskeho jazyka.
Margherita pozvala Mattea, aby napísal na Crusca akadémii, aby požiadal o jeho názor. Na prekvapenie oboch, učiteľ aj študent dostali povzbudivú odpoveď.
"Slovo, ktoré ste vymysleli, je dobre formované a mohlo by byť použité v talianskom jazyku," napísala Maria Cristina Torchia, poradkyňa lingvistiky v Crusca. "Je to krásne a jasné," dodal.
Jazykovedec však objasnil, že na to, aby sa slovo oficiálne stalo súčasťou talianskeho jazyka, musí ho používať veľké množstvo ľudí a pochopiť jeho význam.
"Ak sa vám podarí šíriť svoj hlas medzi mnohými ľuďmi, aby začali hovoriť:" Čo je to okvetný lístok, to je kvetina! ", Potom sa stane slovo v taliančine."
Stojí to za viac ako tisíc talianskych tried, "napísal v pondelok vo svojom účte Facebook a zdieľal fotografie listu, ktorý dostal.
Bez toho, aby si to uvedomil, sa rozpustil hnutie, aby urobil presne to, o čo požiadal Crusca: urobiť slovo "petaloso" všeobecne známe a používané.
Vaša pôvodná správa na Facebooku bola zdieľaná viac ako 80 000 krát. Na Twitteru bolo #petaloso použité asi 40 000krát. Slovo sa rýchlo stalo trendom v Taliansku a táto streda sa dokonca stala súčasťou zoznamu globálnych trendov.
Mnohí používatelia Twitteru používali toto slovo v kontexte, čo poukazuje na jeho rozšírené používanie a jeho význam bol bežne chápaný.
Samotná Crusca - inštitúcia vytvorená v roku 1583 - sa pripojila k úsiliu na internete a vrátila správy s použitím slova.
Vydavateľstvo Zanichelli, ktoré publikuje jedno z najrozšírenejších talianskych slovníkov, uviedlo, že slovo bude obsahovať aj v ďalšom vydaní.
Taliansky premiér Matteo Renzi blahoželal mladému študentovi.
"Petaloso" začal svoju cestu, aby sa stal oficiálnym talianskym slovom vďaka predstavivosti osemročného chlapca a sile sociálnych médií.
