Petaloso, nové slovo vytvorené dieťaťom, ktoré prichádza do slovníka
Petalos je nové slovo vytvorené talianskym chlapcom osem, ktorý cestoval po celom svete vďaka sociálnym sieťam. Hashtag #petaloso to bolo použité viac ako 50.000 krát a dokonca aj taliansky premiér Matteo Renzi vyhlásil na verejnosti "petaloso" a blahoželal študentovi na podporu jazykového stvorenia tohto malého chlapca.
A to je kreativita detí nemá žiadne obmedzenia a to bolo dokázané pred niekoľkými týždňami na Marchesiho škole v meste Copparo, približne 16 000 obyvateľov v provincii Ferrara v severnom Taliansku. Tento deň v jazykovom triede, ktorý je ekvivalentom tretej primárnej školy v Španielsku, vykonal test adjektív.
Profesorka Margherita Aurora bola zaujatá, keď jeden z jej študentov Matteo použil a neznáme slovo v písomnej práci: "petaloso". Matteo použil prídavné meno petaloso ("plné okvetných lístkov") na kvetinu, pretože v taliančine fiore je to mužské Slovo oficiálne neexistuje v talianskom slovníku, ale gramaticky to má zmysel ako kombinácia "okvetného lístka" a prípony "-oso" ("plná").
Petaloso, krásna chyba
Ako to vysvetľuje učiteľ, ktorý sa pre väčšiu náhodu nazýva Margherita, "označil som" petaloso "za chybu, ale pridal som červený kruh, ktorý naznačoval, že to bola krásna chyba, páčilo sa mi toto slovo a preto som si myslela, stanovisko Crusca. " Accademia della Crusca je národný inštitút na ochranu taliančiny, ktorý je porovnateľný s Kráľovskou akadémiou španielskeho jazyka.
Margherita pozvala Mattea, aby napísal na Crusca akadémii, aby požiadal o jeho názor. K prekvapeniu oboch, učiteľka jazyka a jej malý študent dostali povzbudivú odpoveď. "Slovo, ktoré ste vymysleli, je dobre formované a mohlo by byť použité v talianskom jazyku," napísala Maria Cristina Torchia, poradkyňa lingvistiky v Crusca. "Je to krásne a jasné," dodal.
Sila sociálnych sietí
Vo svojom liste však jazykovedec vysvetlil učiteľovi a Matteovi, že na to, aby sa slovo oficiálne stalo súčasťou talianskeho jazyka, musí ho používať veľké množstvo ľudí a pochopiť jeho význam. Z tohto dôvodu napísal Matteovi, že "ak sa vám podarí rozširovať váš hlas medzi mnohými ľuďmi, aby začali hovoriť:" Čo je to okvetný lístok, to je kvetina! ", Potom sa to stane slovom v taliančine.
Po prečítaní týchto slov si Margherita myslela, že jej povedala úžasný príbeh na jej účte na Facebooku a povedal okrem iného, že "to stojí viac ako tisíc talianskych tried" a tiež zdieľa fotografie listu, ktorý dostala.
A tak sa rozpútal bezprecedentný pohyb podpory. Sociálne siete urobili slovo #petaloso všeobecne známe po celom svete a robili to, čo Crusca požiadala.
Pôvodná správa Margherita na Facebooku už bola zdieľaná viac ako 100 000 krát. Prídavné meno petaloso sa rýchlo stalo trendom v Taliansku a zvyšku sveta, ako to ukazuje Twitter, kde hashtag #petaloso používa sa viac ako 50 000 krát a mnohí používatelia toto slovo používali v kontexte, čo ukazuje, že význam tohto nového prívlastku bol široko pochopený a používa sa na podporu zahrnutia tohto slova do slovníka. Táto stredu bola dokonca prítomná v zozname svetových trendov.
Ak chcete uzavrieť kruh, všimnite si, že Crusca, vytvorený v roku 1583, sa pripojil aj k úsiliu o rozširovanie v sociálnych sieťach a prevzal rôzne správy s použitím nového adjektívneho petaloso. Vydavateľstvo Zanichelli, ktoré publikuje jedno z vydaní talianskeho slovníka, už vyhlásilo, že slovo bude obsahovať aj v ďalšom vydaní.
Marisol Nuevo Espín
