Dvojjazyčné deti: nápady na učenie dvoch simultánnych jazykov
Medzi mnohými potenciálmi, ktoré deti pokladajú, možnosť učiť sa jazyky Je nepochybne jedným z najslávnejších. Bez zjavného vynaloženia všetkého úsilia sú schopní začať vkradnúť dva jazyky pred prekvapenými - a trochu závistivými - očami dospelých. Ako je možné, že v priebehu niekoľkých mesiacov sa môžu dozvedieť, čo sme museli roky študovať? Môžeme uľahčiť toto učenie? Alebo mu môže ublížiť, aby napadli Babelskú vežu?
Okrem autonómnych jazykov, ktorých vzdelávanie je inštitucionalizované, mnohí rodičia považujú začiatok svojho dieťaťa v druhom jazyku čo najskôr.
Avšak aj keď výhody dvojjazyčnosti sú jasné, existuje málo prípadov, keď rodina môže dieťaťu doručiť dva jazyky naraz. Je to preto, aby sa to dokonale dosiahlo, bolo by potrebné Niektorí rodičia prispievajú iným materinským jazykom alebo žijú v cudzej krajine, Všeobecne platí, že nielen oni hovoria rovnakým jazykom, ale tiež sa zhodujú s prostredím, v ktorom žijú.
Čo však môže byť pre mnohé rodiny k dispozícii, je poskytnúť dieťaťu podnety, ktoré mu pomáhajú zoznámiť sa s dieťaťom. prízvuku tohto jazyka.
Dvojjazyčné deti: najlepší čas na učenie sa jazykov v detstve
Od 1 do 4 rokov sú deti a deti uprostred citlivého obdobia na výučbu jazykov. Preto by bolo ideálne ponúknuť dvojjazyčné vzdelanie, ale ak nespĺňame požiadavky, nemali by sme ani hodiť uterák.
Keď sa snažíte počuť anglický alebo iný druhý jazyk, sme zvyknutí rozlišovať chýbajúce zvuky v španielskom jazyku, a preto vám pomôžeme, aby ste nehovorili s prízvukom v budúcnosti.
Okrem toho duševné cvičenie, ktoré zahŕňa pochopenie a tam, kde je to vhodné, aj dve gramatické štruktúry a dve rôzne slovníky, podporuje vytváranie nových neurónových spojení. To znamená, že je to veľmi jasná cesta skorých stimulov.
Nevýhody učenia dvoch simultánnych jazykov pre deti
Napriek mnohým výhodám môže mať súčasné učenie dvoch jazykov nejaké nevýhody.
Jedným z nich môže byť to, že dieťa trvá trochu dlhšie, aby sa pustil a hovoril. Toto oneskorenie, ktoré ovplyvňuje iba reč, ale nie porozumenie, bude čoskoro prekonané a za 4 alebo 6 rokov bude na normálnej úrovni.
Možno aj v prípade, že sme zamieňali dieťa, ak zmiešame dva jazyky, keď s ním hovoríme. Nielenže nebudeme môcť byť dvojjazyčnými, ale pravdepodobne vás budeme zdržiavať vo výučbe svojho vlastného jazyka.
Pokušenie hovoriť doma v druhom jazyku
V niektorých rodinách niekedy jeden z oboch rodičov ovláda celý jazyk okrem svojho materinského jazyka. To môže vyvolať pokušenie hovoriť s deťmi v tomto jazyku, myslí si, že týmto spôsobom im pomáhame zoznámiť sa s nimi.
Ale pravdou je, že táto prax nie je zvyčajne veľmi vhodná. Po prvé, pretože sa dieťa dozvie od dospelého, pravdepodobne sa bude vyslovovať s akcentom, A po druhé, pretože táto prax bude výrazne znižuje bohatosť komunikácie medzi otcom a synom.
Aj napriek tomu, že jeho znalosť tohto cudzieho jazyka môže byť správne, otec sa bude vyjadrovať v inom jazyku ako v jeho materinskom jazyku a posolstvo bude preto chladnejšie. Takže namiesto toho, "ako je v pohode", povedzte "Veľmi sa mi to páči" a aj keď to vyzerá trochu banálne, pravdou je, že znižuje veľmi dôležitú úlohu vo vzdelávaní detí, ako je komunikácia.
Najlepšie je to toto oznámenie sa vždy robí v materinskom jazyku rodičov, aj keď to predpokladá potrebu používania alternatívnych metód, aby sa dieťa učilo druhý jazyk.
Bilingvizmus: zohľadniť
Jazyk nemožno oddeliť od spôsobu prejavu a pocitu kultúry sprevádzať ho Ak tento faktor neberieme do úvahy, náš syn sa pravdepodobne stane nielen dvojjazyčným, ale jeho učenie bude umelé a nie veľmi obohacujúce.
Na dosiahnutie tejto kombinácie - na prenos jazyka a kultúry súčasne - je nevyhnutné, aby každá osoba hovorila s dieťaťom vo svojom vlastnom materinskom jazyku a aby ho nezamieňala hovoriť v rôznych jazykoch podľa okolností.
V týchto raných vekoch, Nemá zmysel "učiť" dieťaťu pravidlá jazykapretože učiť sa prirodzene, rovnako ako to robí so španielskymi: počúvať tých, ktorí ho ovládajú a hovoriť o chybách súvisiacich s vekom.
María Moll
PORADCA: Beatriz Bengoechea, Psychológ a rodinný poradca
